“Scocchia l’erogatore”: se il self service parla salentino

Come tanti messaggi audio registrati per macchinette e self service, quello al benzinaio si dimentica pochi secondi dopo averlo ascoltato. Una stazione di servizio in Puglia, però, ha trovato il mondo di renderlo originale e quasi indimenticabile: la voce registrata è in dialetto salentino.

Come far sorridere al distributore

Come si sente nel video in basso, pubblicato su Facebook da persone del luogo, alcuni self service recitano parole e frasi nel dialetto locale: fra queste, la più esilarante è di sicuro scocchia l’erogatore subbra lu schermu, tradotto, “premi sull’erogatore sullo schermo”, così da potersi rifornire.

Forte, non trovate?